Часть финских продтоваров, предназначенных для экспорта в РФ, будет продаваться в Финляндии с этикетками на русском языке.
12.08.2014 в 10:33 | ПРАЙМ | Advis.ru
Часть финских продовольственных товаров, изначально предназначавшихся для экспорта в Россию, будет продаваться в Финляндии. Об этом говорится в распространенном сегодня сообщении Финляндского агентства безопасности продовольствия "Эвира".
В организации пояснили, что эта мера коснется той продукции, которая согласно рекомендации производителя должна храниться в охлажденном виде. В отличие от принятой практики в Финляндии она поступит в продажу в упаковках с русскоязычными наименованиями и описанием состава, несмотря на то, что по установленным правилам на упаковках должно присутствовать описание товара на финском и шведском языках. Вместе с тем, информация о продуктах на государственных языках страны будет доступна покупателям на дополнительно подготовленных для этого брошюрах и табличках.
"Эти исключительные меры распространятся только на те виды продукции, которые должны храниться охлажденными, поскольку именно из-за требований к хранению и объема партий было бы сложно изменить то, что написано на упаковке", - пояснила представитель департамента продовольственной безопасности "Эвира" Анника Нурттила.
Таким образом агентство намерено способствовать тому, чтобы снизить негативный эффект от введенных Россией ответных санкций для финских производителей продовольствия.
В организации пояснили, что эта мера коснется той продукции, которая согласно рекомендации производителя должна храниться в охлажденном виде. В отличие от принятой практики в Финляндии она поступит в продажу в упаковках с русскоязычными наименованиями и описанием состава, несмотря на то, что по установленным правилам на упаковках должно присутствовать описание товара на финском и шведском языках. Вместе с тем, информация о продуктах на государственных языках страны будет доступна покупателям на дополнительно подготовленных для этого брошюрах и табличках.
"Эти исключительные меры распространятся только на те виды продукции, которые должны храниться охлажденными, поскольку именно из-за требований к хранению и объема партий было бы сложно изменить то, что написано на упаковке", - пояснила представитель департамента продовольственной безопасности "Эвира" Анника Нурттила.
Таким образом агентство намерено способствовать тому, чтобы снизить негативный эффект от введенных Россией ответных санкций для финских производителей продовольствия.